Sniper Elite – Odstřelovač: Desková hra je zase o krůček blíž českému vydání

Žijeme ve zlatém věku deskoherních adaptací videoher. Pryč jsou doby, kdy všechny adaptace byly jen nekonečnými předělávkami Monopolů. Dneska hry nadchnou nejen fanoušky předlohy, ale také zkušené deskoherní nadšence. Loni na podzim jsme vás informovali, že jedna z nejoceňovanějších deskových her se skrytým pohybem, Sniper Elite – Odstřelovač: Desková hra, vyjde díky vydavatelství REXhry v češtině. Tento týden REXhry oznámily, že se jim konečně podařilo dokončit lokalizaci a hra je tak o něco blíže našim stolům. 

V titulu Sniper Elite – Odstřelovač: Desková hra se buď vžijete do role titulárního odstřelovače, snažícího se nepozorovaně proklouznout kolem německých hlídek, nebo se chopíte ovládání skupin německých vojáků snažících se ubránit strategické body. A samozřejmě najít a sejmout odstřelovače. Hra od svého vydání posbírala opravdu hodně nadšených ohlasů. A není se co divit. Kromě skvělé předlohy za ní stojí i zkušení autoři David Thompson a Roger Tankersley, kteří spolupracovali již na titulech Vzdor!, Čarodějnice nebo série Odhodlaní. Navíc vyšla přímo pod křídly studia Rebellion, tvůrce videoher Sniper Elite. To si tak kvalitu a věrnost předloze náležitě pohlídalo.

Proč lokalizace tentokrát trvala tak dlouho? Vydavatelství REXhry je známo tím, že si na překladu dává opravdu záležet, a tak i za běžné situace lokalizace nějaký ten měsíc zabere. V případě Sniper Elite – Odstřelovač: Desková hra se to ještě protáhlo v důsledku několika komunikačních a právních peripetií. Hra se v originále dočkala již i rozšíření s názvem Eagle’s Nest, jehož vydání však prozatím nedává finančně smysl. Pokud se ale základu bude dařit natolik, že jej REXhry dotisknou, mohli bychom se dočkat i Eagle’s Nest.  

Zdroj: REXhry