Dabovala Yennefer, jednu z hlavních postav Zaklínače 3, a vůbec o tom nevěděla

Denise Gough, známá herečka, dabérka a hlas Yennefer z Vengerbergu ve hře Zaklínač 3: Divoký hon, v nedávném rozhovoru přiznala, že během nahrávání neměla ponětí, jak významnou postavu ztvárňuje. „Nevěděla jsem, co dělám. Nikdy předtím jsem nepracovala na videohře,“ uvedla Gough. Až později si uvědomila, jak důležitou roli hrála, když ji zvukaři na filmových natáčeních začali poznávat podle hlasu a ptali se: „Vy jste Yennefer?“ A ona na to: „Kdo je Yennefer?“ To naznačuje, že se Gough do své postavy nijak nevžila, nebo své repliky nahrávala zcela bez kontextu.

Tato situace není v herním průmyslu neobvyklá. Kvůli tajnůstkářství kolem velkých projektů a roztříštěnému způsobu nahrávání dialogů často herci neznají úplné souvislosti svých postav. Navzdory tomu Gough podala vynikající výkon, který si získal srdce mnoha fanoušků.

V rozhovoru pro Eurogamer promluvila Denise o seriálu Andor, kde ztvárnila postavu Dedru Meero. Téma se ale stočilo na Zaklínače 4, který je právě ve vývoji v polském studiu CD Projekt Red. Co se týče pokračování série, uvedla, že o Zaklínači 4 nic neví a zatím nebyla oslovena k návratu. Vzhledem k tomu, že hra je stále ve vývoji a její vydání se očekává nejdříve v roce 2027, je možné, že tvůrci ještě nezačali s obsazováním rolí.

Na druhou stranu Doug Cockle, který nadaboval Geralta z Rivie, je do této role úplně zapálený – řekl, že ho bude dabovat klidně až do konce života. Jeho hlas je už tak ikonický, že si ho s nikým jiným ani nejde představit. Přestože Denise Gough během nahrávání nevěděla, koho dabuje, její ztvárnění Yennefer zůstává jedním z nejpamátnějších v herní historii.