Odvážná Vaiana: Legenda o konci světa je vizuálně hezký a dobrodružný animák z roku 2016. Ano, sotva deset let starý film, který se navíc loni dočkal pokračování, dostane hranou předělávku už příští rok. Ze strany studia Disney jde o očekávaně zbabělý a de facto přiznaně vypočítavý krok. Co na tom, že připomíná multimiliardovou pračku na peníze. Ono by bylo naopak docela odvážné nerýžovat peníze z osvědčené seberecyklace.
V tom spočívá jeden z velkých paradoxů hraných remaků. Trailery mívají vlažnější přijetí a mezi nejrozšířenější názory patří ten, že hrané adaptace animovaných filmů jsou jen laciným dojením značky s nulovou originalitou ničícím průmysl. Jenže poté film vtrhne do kin a vydělává stovky milionů dolarů (pokud tedy nemá tak tragickou produkci a doprovodný marketing jako letošní Sněhurka). Jak vycvičit draka skončilo se šesti sty miliony, Lilo a Stich pak rovnou s miliardou. Disney tudíž evidentně testuje, co mu ještě projde. Opatrně namáčí nohy do vody a zkouší dělat v mediálním prostoru vlny.
Těžko říct, jaký bude výsledek. Původní Odvážná Vaiana okouzlila mladší i starší diváky krásnou animací a prostředím fantaskní Polynésie, hravou prací s tamější mytologií a chytlavými písněmi. Teaser ovšem nenasvědčuje tomu, že by hraná verze jakkoliv nápaditě využívala své médium. Naopak, přeměny poloboha Mauiho budou nejspíše osekané (aby nepůsobily podivně) a většina prostředí v ukázce (ostrov i oceán) vypadá pořád animovaně, a to i když se z části natáčelo na Havaji. Navíc nelze aplikovat sentiment, že live action adaptace mají nabídnout příběh v nové formě pro nové generace. Děti vyrůstající na původním animáku totiž sotva stihly dospět. Kdo se tedy na film přijde příští rok podívat do kin teprve uvidíme. Protože ať už se na tyto remaky nadává sebevíc, menší a originálnější tituly proti nim komerčně málokdy mívají šanci.
