Hraná adaptace populárního animáku Jak vycvičit draka je již od svého oznámení lehce kontroverzním projektem. Mnozí zastávají názor, že jde pouze o ždímání nostalgie a existence celého projektu tak není oprávněná. Jak to ale dopadlo, vás možná překvapí, neboť není vše tak, jak vypadá.
Hrané předělávky vydělávají
Za posledních několik let jsme se dočkali mnoha pokusů o hrané předělávky známých animáků. V první řadě je třeba si říct, co je klíčem k vytvoření úspěšného remaku. Ať už se jedná o pohádky existující dlouhé dekády nebo pouhou jednu generaci, je důležité, aby značka byla nějakým způsobem známá. Velký vliv má samozřejmě herecké obsazení, které může nalákat nebo odradit. Ideálním příkladem jsou herečka Emma Watson ve snímku Kráska a Zvíře nebo Will Smith a jeho Aladdin. Oba tyto projekty dosáhly v tržbách vysněné miliardy dolarů. Doposud je nejúspěšnější předělávkou Lví král, který to dotáhl až za miliardu a půl. Následován sequelem s názvem Mufasa, který sice nezopakoval kasovní slávu, ale stále slušně vydělal.
Naopak špatné herecké obsazení doprovázené kontroverzí je kamenem úrazu mnoha nedávných filmů. Nejznámějším selháním se může pochlubit nedávná Sněhurka. Ta kvůli svým hlavním představitelkám Rachel Zegler a Gal Gadot nezískala téměř žádné fanoušky a film skončil jako obrovský propadák. S odřeným nosem se do minimální ziskovosti dostala Malá mořská víla, která stejně jako Sněhurka přišla s kontroverzním hereckým obsazením a film se sotva zaplatil. Všechny zmíněné projekty zaštítilo studio Disney. V roce 2023 se studio Universal Pictures ve spolupráci s DreamWorks Animation rozhodlo přijít se svojí vlastní hranou adaptací. Výběr padl na animovaný film z roku 2010, jenž nese název Jak vycvičit draka.
Zdroj: dreamworks.com
Bude fungovat remake po pouhých 15 letech?
Škyťák a Bezzubka tvoří kouzelně nezapomenutelnou dvojici, na které stojí naprosto celá původní trilogie. Obsazení hlavní postavy tedy bylo klíčovým aspektem. Režie a scénáře se chopil otec celé animované série Dean DeBlois. Ten vikingský svět miluje a je vášnivým nadšencem celého projektu. Jeho oko padlo na mladíka jménem Mason Thames, který jako by z oka vypadl animovanému Škyťákovi. Do role vikingského náčelníka, Kliďase Velikána, se navrátil dabér původní postavy Gerald Butler. Ústřední trojici doplnila Nico Parker jako Astrid. Zde už do rovnice úspěchu vstupuje menší nespokojenost diváků, neboť Astrid je v předloze blonďatá běloška. Obsazená herečka tak nesplňuje ani jeden z těchto parametrů. Posledním otazníkem je fakt, že první prezentovaný materiál ukazoval pouze scény, které vším odpovídaly tomu, co jsme již viděli v animáku.
Ovšem nic není tak, jak se na první pohled zdá, a film Jak vycvičit draka není čistě jedna ku jedné. Stopáž čítá o necelých třicet minut více oproti animované předloze, a přináší tak rozšiřující scény vedlejších dějových linií. Ty nejsou nikterak důležité pro děj samotný, ale příjemně doplní mezery. Vizuální zpracování draků je nádherné. Draci jsou přehlední, dají se z nich vyčíst emoce a dostali dostatek péče v postprodukci. Hlavním krasavcem je ale Bezzubka. Celý jeho obličej, včetně výrazných zelených očí, je detailní a propracovaný. Z letových sekvencích pak jde mráz po zádech. Za doprovodu naprosto geniálního soundtracku od Johna Powella vás atmosféra a sbližování hlavních postav vtáhne a nepustí.
Zdroj: dreamworks.com
Je to moderní a přístupné všem
Hraná adaptace se nesnaží překonat svého animovaného předchůdce. Pouze zprostředkovává původní zážitek ze zajímavého světa novým divákům. Není pravidlem, že pokud příběh dostane hezčí kabátek, automaticky jde o lepší film. Vidím tři různé cílové skupiny tohoto projektu. První jsou noví diváci, kteří neznají původní zpracování. Ti se mohou tedy ponořit do dračího světa s čistým štítem a vychutnat si tohle dobrodružství plnými doušky. Druhou demografickou skupinou budou čerstvě dospělí, kteří na animáku vyrostli. Byť film znají, příval nostalgie a znovuprožití ikonických momentů dokáže vykouzlit radost nejednomu dospělákovi. Poslední potenciální skupinu tvoří lidé, kteří nepreferují animované příběhy. Ať už z jakýchkoliv důvodů se nedokáží vcítit do animovaných postav, tak tady dostanou reálné herce a reálné emoce.
Z Jak vycvičit draka je také dobře cítit, že stojí nohama pevně na zemi. Další menší změnou je, že se napříč filmem referují budoucí události druhého dílu. Ten byl pár měsíců před premiérou první hrané adaptace oficiálně oznámen. Studio má tedy v projekt plnou důvěru a s největší pravděpodobností se dočkáme adaptace rovnou celé trilogie. Malou vadou na kráse je česká lokalizace. Ta v porovnání s originálem silně pokulhává a dabérské výkony vůbec nepůsobí profesionálně. Bohužel dostupnost původního znění s titulky je minimální, neboť největší cílovkou jsou právě děti. Ve finále jde o velmi povedený remake, který neuráží původní animák a jen zlehka ho rozšiřuje. Nehraje si na něco víc a přiznává si svoje silné stránky, na které lidé uslyší, a projekt se tak zařadí mezi úspěšné hollywoodské předělávky.
Jak vycvičit draka přináší stejný příběh v moderním kabátku. Herecké obsazení je trefné a spolu s tvůrčím týmem přistupuje k prezentovanému materiálu s láskou. Důležité příběhové body fungují a za doprovodu kvalitní hudby vyvolávají ty správné pocity. Draci dostali dostatek péče, jejich vzhled a detaily jsou velmi povedené. Vybrané přírodní lokace podtrhují atmosféru vikingských ostrovů. Film spoléhá jak na nostalgii, tak na popularitu značky, která rezonuje všemi věkovými kategoriemi.
