Sérii zaklínačských komiksů většinou obohacují nová dobrodružství slavného Bílého vlka napříč Kontinentem. Není tomu však tak dávno, co komiksovou podobu dostaly některé známé povídky, které fanoušci dobře znají především z knih Andrzeje Sapkowského. Titul Zaklínač: Konec světa / Otázka ceny nabízí příležitost znovu prožít dva ikonické momenty Geralta z Rivie skrze kresbu, panely a dialogové bubliny. Tím ovšem nepřináší nic zásadně nového, co by zkušeného fanouška dokázalo překvapit. Pokud si ale chcete připomenout klasiku v jiném kabátě, jste na správné adrese.
Scénář:
Kresba:
Autor obálky:
Vydavatel:
Distributor:
Překlad:
Počet stran:
Tisk:
Vazba:
Rok a měsíc vydání:
ISBN:
EAN:
Vydání:
Magdalena Saliková,
Marta Krajewska
Tommaso Bennato,
Matteo Bellisario
Kai Carpenter
Dark Horse
Crew
Kristina Komárková
112
barevný
brožovaná s chlopněmi
březen 2026
978-80-7679-996-7
9788076799967
první
Zdroj: Crew
Komiks tvoří dvě samostatné části, které adaptují povídky Konec světa a Otázka ceny. Každá z nich zabírá přibližně polovinu knihy a funguje jako uzavřený celek. Tento formát je přehledný a zároveň respektuje strukturu původních povídek, i když je nutné počítat s tím, že komiksová forma znamená určité zjednodušení a zkratkovitost. Příběhy jsou proto zkrácené, což není nutně na škodu. Místo detailního vyprávění sázejí na obraz a atmosféru a to je přesně ten jiný typ přístupu pro znalé fanoušky, díky kterému dostanou možnost nahlédnout na známé scény z jiného úhlu.
Tam, kde čerti dávají dobrou noc
Povídka Konec světa patří mezi ty odlehčenější. Sleduje Geralta a jeho výmluvného společníka Marigolda putující krajinou v naději najít problémy a vydělat si pár chechtáků jejich rychlým vyřešením. Zatímco Geralt tradičně doufá v nějakou tu nestvůru, Marigold spíše vyhlíží inspiraci pro nové balady. Jejich cesta je zavede až na samotný okraj známého světa. V oblasti Dol Blathanna se to hemží pověrami, historkami a údajnými příšerami. Jednou z nich je i čert, který místním obyvatelům znepříjemňuje život. Zaklínač tak dostává zakázku, která má jeden háček… nestvůru nesmí zabít.
Povídka se rychle rozjede do svižného tempa a nabízí akci i výraznou dávku humoru. Čert, se kterým se Geralt setká, totiž rozhodně není krvelačnou bestií. Naopak jde o poměrně svéhlavé a ukecané stvoření, které má ke klasickému „zlu“ docela daleko. Dokonce se jedná o vychytralého jedince, jemuž nedělá problém zaklínače pořádně prohnat. Vidět bělovlasého zabijáka, jak dostává trochu „na frak“, má své kouzlo. Postupně se však ukazuje, že celá situace s čertem je mnohem komplikovanější, a Geralt se tak ocitá uprostřed konfliktu, který není černobílý. Celá povídka je zároveň výrazně odlehčená vtipnou povahou čerta, který je drzý, ale férový. Zároveň jí nechybí typické zaklínačské dilema, v němž neexistuje jednoznačně správná volba.
Zdroj: Crew
Osud a zákon překvapení
Druhá povídka Otázka ceny přináší výrazně vážnější tón. Děj se přesouvá na královský dvůr, konkrétně do Cintry, kde královna Calanthé pořádá zásnubní hostinu. Geralt z Rivie je na ni pozván, ovšem ne ze sympatií či společenských důvodů. Má sehrát určitou roli a případně zasáhnout, pokud by se situace vymkla kontrole… spoiler, vymkne.
Když do sálu vstoupí tajemný rytíř uplatňující zákon překvapení, který mu dle starých zvyků dává právo nárokovat si odměnu, o níž zachráněný dosud neví, Geralt zpozorní. Onou odměnou je totiž samotná princezna. Jakmile rytíř odhalí svou tvář a ukáže se, že je prokletý, situace se dramaticky vyostří, protože přítomní šlechtici reagují s odporem, zatímco princezna Pavetta překvapivě stojí na straně rytíře. Do hry vstupuje magie, emoce i staré zákony, a Geralt se tak opět ocitá v roli prostředníka, který musí zabránit katastrofě.
Povídka vrcholí událostmi, jež mají zásadní dopad na celý zaklínačský svět. Právě zde se totiž rozehrává osudová linie, která vede ke zrození Ciri, jedné z nejdůležitějších postav celé ságy. Na rozdíl od první povídky zde není tolik prostoru pro humor. Komiks se snaží zachytit emoce a napětí, i když kvůli omezenému rozsahu nemůže jít tak do hloubky jako knižní předloha.
Zdroj: Crew
Dva styly, dvě atmosféry
Stejně jako tomu bylo v případě komiksu Zaklínač: Zrnko pravdy / Menší zlo, každou povídku i v tomto případě zpracoval jiný kreslíř, což je na výsledku velmi znát.
První příběh Konec světa působí syrovějším dojmem. Kresba je postavená na výrazné černé lince a často využívá zkratkovitost, čímž místy působí nedotaženě. Některé obličeje nebo detaily totiž nejsou plně vykreslené, což budí dojem rozpracované skici než finálního díla. Na druhou stranu tento styl dobře ladí s odlehčeným a lehce chaotickým tónem příběhu. Barevnost je výraznější, pestřejší a celkově jsou odstíny sytější. Lesy, pole i vesnické prostředí hrají barvami, což dodává povídce poměrně pozitivní energii. Přesto se nelze ubránit vjemu, že místy jde stylizace až příliš na úkor přehlednosti.
Otázka ceny naopak sází na uhlazenější a propracovanější styl. Linka je jemnější, kresba detailnější a celkový dojem mnohem kompaktnější. Barevná paleta je tlumenější. Dominují šedé a tmavší odstíny, které jsou občas doplněny kontrastními barvami jako modrá, fialová nebo červená. Tento přístup skvěle funguje v prostředí královského dvora a ukazuje architekturu, oděvy i celkovou atmosféru více „epicky“. Výrazy postav jsou čitelnější a emoce lépe zachycené. Osobně mi přišlo, že tento styl působí přístupněji, i když první povídka má zase své osobité kouzlo. Rozdíl mezi oběma částmi je ale natolik výrazný, že si ho čtenář nemůže nevšimnout, čímž mezi nimi pravděpodobně bude volit svého favorita.
Bez nových překvapení
Ať už se na komiks dívám z jakéhokoliv úhlu pohledu, faktem je, že nepřináší nic zásadně nového. Obě povídky jsou již mnohokrát adaptované a většina fanoušků je dobře zná. To, co pro někoho může být výhodou, vnímám spíše naopak. Komiks sice funguje jako rychlé a vizuálně atraktivní připomenutí ikonických momentů, ale chybí mi v něm moment překvapení. Fanoušci pravděpodobně ocení spíše vizuální interpretaci než samotný obsah, zatímco nováčci jej budou mít za přístupnou vstupní bránu do světa Zaklínače.
Zaklínač: Konec světa / Otázka ceny je typickým příkladem komiksu, který stojí někde mezi adaptací a doplňkem. Nesnaží se nahradit knižní předlohu ani ji překonat a nejlépe funguje jako součást širší sbírky. Pokud vás Zaklínač jako takový fascinuje a baví vás sledovat, jak jsou jednotlivé příběhy převyprávěny různými médii, komiks vás nezklame. Pro hlubší ponor budete však muset sáhnout jinam.
Zaklínač: Konec světa / Otázka ceny je především poctou známým povídkám a zároveň ukázkou toho, jak mohou fungovat v komiksové formě. Nabízí dva rozdílné příběhy, dva odlišné výtvarné styly a jeden společný základ v podobě zaklínačského světa. Nejde o zásadní příspěvek do série ani o dílo, které by měnilo pravidla hry. Je to ale solidní adaptace, která dokáže zaujmout, pobavit a připomenout, proč jsou tyto příběhy tolik oblíbené.
