Víra může být pro některé jediný pevný bod v životě, o něhož se opírají, když se všechno kolem začne rozpadat. Jenže stejně tak se z ní může stát zbraň pro ty, kdo ji drží pevně ve svých rukou. Někde mezi jistotou a slepou oddaností stojí kniha Kruté světlo od australské autorky Sophie Clark, která prolíná víru s hierarchií a magii s válkou za hranicemi obyčejného boje. Ideály, které měly být neotřesitelné, se drolí a pochybnosti i na to nejjasnější světlo začnou vrhat temné stíny. Ne nadarmo se říká, že pod svícnem bývá největší tma. Ta nejsvětější místa totiž mohou být prohnilá od střechy až po sklep.
Autor:
Vydavatel:
Distributor:
Název originálu:
Série:
Díl:
Překlad:
Počet stran:
Tisk:
Vazba:
Rok a měsíc vydání:
ISBN:
EAN:
Vydání:
Sophie Clark
Yoli
Euromedia Group
Cruel is the Light
Kruté světlo
1. ze 2
Alžběta Lexová,
Magdaléna Farnesi Stárková
496
černobílý
brožovaná s ořízkou
duben 2026
978-80-284-1066-7
9788028410667
první
Zdroj: Euromedia
Staletí krveprolití
Vatikán už více než století vede krvavou válku proti démonům a úkolem exorcistů je s nasazením vlastních životů chránit lidstvo. Elitní exorcistka Selene nikdy nepochybovala o tom, na jaké straně stojí. Jenže stačilo jedno setkání s mužem, aby jeho samotná existence začala pomalu bourat všechno, čemu celý život věřila.
Selene nepůsobí mile a ani jako někdo, koho si okamžitě oblíbíte, což ovšem dává naprostý smysl. Celý život totiž přežívá ve společnosti, kde slabost znamená smrt. Je jednou z nejlepších bojovnic Vatikánu, kterou všichni znají pod přezdívkou Řeznice římská… a ta nevznikla náhodou. Obyvatelé města ji respektují, ale zároveň se jí bojí kvůli spoušti, kterou po sobě zanechává. Ona sama si nasadila masku drsné, chladné a dokonale poslušné vojačky, ovšem pod ní je někdo, kdo byl příliš dlouho nucen hrát roli člověka, kterého nic nebolí. Vatikán je místem, kde vládne přísná hierarchie a Selene se ze všech sil snaží být přesně tím, co od ní všichni očekávají… dokonalou zbraní. Jenže problém nastane, když se její jistoty začnou hroutit vlivem jediného muže.
Jules je naprostý chaos v lidské podobě a velmi rychle si vás získá na svou stranu, protože nerespektuje autority, pravidla ani zdravý rozum. Je drzý, neustále flirtuje a všechno obrací v žert, ale zároveň tím maskuje své vlastní jizvy. Zabíjení se vepsalo do jeho samotné podstaty: žít, nebo zemřít; bojovat, nebo vypustit duši; zabít, nebo být zabit. Jules je člověk, který celý život hledá sám sebe a bloudí světem jako ten, kdo nikdy nikam úplně nepatřil. Když se střetne se Selene, je to, jako by oheň a led bojovaly o nadvládu.
Moc je stejně nebezpečná jako opojná
Autorka si velmi dobře poradila s vykreslením Vatikánu a nebezpečného světa, který nese nadpřirozené prvky, ale stále působí známě. Velmi silným motivem je kontrast mezi posvátností a zlem. Na jedné straně je Svatopetrské náměstí, Bůh, exorcisté a víra. Na straně druhé je krev, válka, démoni, smrt a manipulace. Pocit, že majestátný Vatikán je od základů prohnilý, postupně sílí. Selene i Jules začínají odhalovat temná tajemství, která sahají mnohem hlouběji, než si kdokoliv dokázal představit. Pravda je daleko nebezpečnější než jakýkoliv démon a motiv pochybností příběhu propůjčuje lehce detektivní nádech. Všichni za něco bojují: za víru, za přežití, za pravdu… jenže každý pravdu vidí trochu jinak. Co když démoni nejsou jedinými monstry kráčejícími po zemi?
Zdroj: Euromedia
Kruté světlo rozhodně není typ fantasy, do kterého se ponoříte během prvních stran. Začátek je pochopitelně přehlcený informacemi od hierarchie exorcistů přes různé druhy démonů a latinské názvy až po pravidla fungování Vatikánu. Musíte být však trpěliví, protože odměna přijde o chvíli později. Jakmile se totiž příběh rozjede a Selene s Julesem začnou větřit záhady, začne kniha fungovat mnohem lépe. Stránky rychle ubíhají, protože síla knihy nespočívá v napínavých bitvách, ale v atmosféře nedůvěry a tajemství.
Chcete-li mír, chystejte se na válku
Tím se dostávám k tomu, co Kruté světlo potřebuje vypilovat… akční scény a přehlednost. Souboje s démony jsou nedílnou součástí zápletky, jenže právě v nich jsem se často ztrácela. Sophie Clark umí skvěle psát emoce, dialogy a napětí mezi postavami, ale akční pasáže mi přišly nepřehledné. Občas jsem vůbec netušila, kdo právě na koho útočí nebo co se vlastně stalo. Některé části knihy tak působily chaoticky a místo napětí vyvolávaly spíše zmatek.
Do příběhu se čtenář dostává pomalu už jen kvůli tomu, kolik obsahuje vysvětlování světa. Když se k tomu přidají ještě zmatené akční pasáže, mohou být první kapitoly opravdovou výzvou v udržení pozornosti. Občas jsem si ani nebyla jistá, z čí perspektivy děj vypráví. Kniha totiž střídá pohledy Selene a Julese a přechody mezi nimi jsou někdy nejasné. Děj pak skáče sem a tam a čtenář musí neustále dávat pozor, aby se v něm neztratil.
Třešničku na pomyslný dort navíc nasazuje český překlad. Některé formulace jsou zvláštní, pár výrazů působilo v kontextu nepřirozeně a občas se slova zbytečně opakovala. Nejvíc mě rušily nehodící se zdrobněliny u příběhu, který se snaží být temný. Přitom dialogy mezi Selene a Julesem fungují skvěle a mají energii. Julesovy vtípky působí přirozeně, slovní přestřelky baví a chemie mezi nimi jiskří prakticky neustále. Jenže pak přijde nějaká zvláštní formulace nebo opakující se výraz a čtenáře to hodí zpátky do reality. Ani latinské fráze nevytrhávaly z děje tak jako tohle.
Naše životy pro lid
Příběh nejvíce táhne romantická linka. Vztah Selene a Julese není postavený jen na přitažlivosti, ale hlavně na postupném bourání zdí, které si kolem sebe oba vystavěli ve snaze skrýt vlastní traumata, tajemství i nedůvěru. Když jsou navíc nuceni předstírat, že jsou snoubenci, milují se a věří si, nucená blízkost funguje skvěle. Přitažlivost je zřejmá prakticky od první chvíle, ale není to žádná instantní láska po pár stránkách. Ani jeden si moc nechce připustit, že k tomu druhému něco cítí, protože city znamenají slabost. Ovšem čím déle jsou spolu, tím rychleji se toto přesvědčení rozpadá.
Tahle znovu nalezená bolest byla o tolik horší.
Horší než zlomená žebra.
Horší než symboly, jež si řezala do kostí.
Horší než její nevíra a horší než poznání, že Vatikán je prohnilý od střechy po sklep.
Dio, Julese… Ona ho milovala. Příliš pozdě pochopila jak moc.
Nejznatelnějším vývojem si projde Selene, když si uvědomí, že v přítomnosti drzého Julese není úplně sama sebou: nejen dokonalou exorcistkou, ale člověkem, který miluje a prolévá slzy, aniž by to bral jako selhání. Romantika nepůsobí přehnaně ani nuceně. Když pak vyústí v explicitní scénu, která není přehnaně popisná, budete si říkat, kvůli čemu to věkové doporučení 15+. To je stanoveno ne pro erotický obsah, ale kvůli používání magie skrze krev. Tento citlivý motiv, kdy si bojovník rozřízne kůži, aby použil své nadpřirozené dovednosti, nemá působit jako sebezraňování za účelem zapříčinit si bolest. Pokud jste na to citliví, neváhejte knihu odložit.
S privilegii se pojí povinnosti
Kruté světlo má zajímavou zápletku, ale trápí se s přehledností. Občas chaotické vyprávění knize nejvíce sráží bonusové body, které si nastřádala napětím, silnou atmosférou, charismatickými postavami a hlavně Julesem, jenž je bez debat jejím největším tahounem. Selene si mě získávala pomaleji, ale její vývoj za to stál. Kniha krásně pracuje s motivem, že někdy musíme přestat slepě poslouchat autority a začít věřit sami sobě.
Kruté světlo je young adult romantasy, která stojí především na emocích, tajemstvích a vztahu dvou naprosto rozdílných lidí. I když občas klopýtá o vlastní vyprávění, pořád má v sobě něco, co vás donutí otočit další stránku a hltat děj až do konce. Závěr, přestože zčásti uzavřený, si nechává prostor pro druhý díl, v němž se snad pravda vyjeví o to jasněji. Na vizuální zpracování knihy bych mohla pět ódy v následujících řádcích, ale nejlépe uděláte, když tu krásnou ořízku, grafické prvky i přehledné seznamy uvidíte na vlastní oči.
Kruté světlo vypráví o víře, která se začne drolit pod náporem pochybností, o pravdě ukryté hluboko pod nánosem lží a o lásce, která vykvete ve chvíli, kdy už člověk dávno zapomněl, jaké to je něco cítit. Sophie Clark vytvořila svět plný démonů, manipulace a tajemství, v němž není snadné poznat, kdo je skutečné monstrum. Vatikán není symbolem čistoty, ale místem, kde i svatí schovávají ruce od krve. Někde mezi modlitbami a staletím konfliktů se rodí příběh, který umí být stejně krutý jako krásný… a trochu zmatečný.
