Určité knihy nepotřebují velkolepé světy, složitá pravidla ani nekonečné politické intriky, aby vás donutily obracet jednu stránku za druhou. To moc dobře ví americká autorka Holly Renee, které stačí silné emoce jako touha, strach, vztek a láska k vytvoření díla svádějícího horlivě hltat každou jednu kapitolu. Stejný princip uplatňuje také titul Skrytá říše, první díl stejnojmenné trilogie stojící na motivu spoutaného života v kleci, která může být zlatá, přesto stále zůstává vězením.
Autor:
Autor obálky:
Vydavatel:
Název originálu:
Série:
Díl:
Překlad:
Počet stran:
Tisk:
Vazba:
Rok a měsíc vydání:
ISBN:
EAN:
Vydání:
Holly Renee
Zero Werbeagentur
Mystery PressMystery Press
The Veiled Kingdom
Skrytá říše
1. ze 3
Magdaléna Řezáčová
312
černobílý
brožovaná s ořízkou
duben 2026
978-80-7707-112-3
9788077071123
první
Zdroj: Mystery Press
Dívka bez magie
Skrytá říše je romantasy, které vás neudiví komplikovaností, zato pohltí atmosférou a intenzitou emocí. V jeho středu stojí motiv zrady a pomsty. Ovšem mnohem silněji je z knihy cítit obrovská touha po svobodě a obyčejném životě, ve kterém člověk nemusí neustále bojovat o přežití, skrývat pravdu a přetvařovat se.
Příběh čtenáře zavádí do království Marmoris, kde je magie symbolem hodnoty člověka. Říši vládne král, o němž se mluví jako o nelítostném tyranovi, který svému lidu bere i poslední zbytky síly, jen aby si uchoval moc. Přestože jeho jediná dědička celý život vyrůstala v luxusu, nikdy se za zdmi paláce necítila v bezpečí. Honosné sídlo jí není domovem, ale zlatou klecí plnou bolesti, manipulace a krutých zkoušek vykřesat z nitra alespoň plamínek magické síly. Princezna totiž žádnou moc nemá. Proto neváhá ani vteřinu využít chaosu vzpoury k útěku. Jenže svoboda není tak jednoduchá, jak si představovala. Místo bezpečí přichází hlad, strach a nejistota života na ulici. Nic ji ovšem nemohlo připravit na chvíli, kdy padne do rukou rebelů bojujících proti koruně.
Nyra v jámě lvové musí skrývat, kým ve skutečnosti je. Vydává se tak za obyčejnou dívku bez významu, ale rebelové jí pochopitelně nevěří. Týraná princezna tak paradoxně není v bezpečí ani mezi lidmi, kteří si přejí to samé, co ona… svobodu. Příběh díky tomu provází neustálé napětí, že stačí jediná chyba a propracovaná síť lží se zhroutí. Nyra se snaží zapadnout, učí se bojovat (i když je v tom naprosto tragická) a celkově dokázat ostatním, že není nepřítel. Ovšem důvěra nelze vystavět na klamu.
Jedno násilí neospravedlňuje další
Velkou část knihy tvoří prostředí rebelů a jejich skryté říše, která funguje jako bezpečné útočiště mimo dosah krále. Rebelové nejsou vykresleni jako dokonalí hrdinové zachraňující svět a jejich činy jsou mnohdy kruté stejně jako přívrženců krále. I když bojují za správnou věc, neznamená to automaticky, že jsou bezchybní.
Nyra však nepatří ani k jedné straně. V paláci byla bezcennou princeznou bez magie a mezi rebely je zase podezřelou cizinkou a zrádkyní. Všichni ji nevraživě sledují a čekají, kdy udělá chybu. Nad tím vším visí ironická skutečnost, že rebelové zoufale hledají ztracenou princeznu, zatímco ji nevědomky mají přímo pod nosem. Čtenář tak má pocit, že nikdo nezná celou pravdu. První díl funguje především jako rozjezd. Autorka pokládá základní kameny, seznamuje nás s postavami a naznačuje budoucí konflikty. Přestože mnoho věcí zatím zůstává nevyřčených, probouzí to zvědavost do budoucna.
Když se potřebuješ z něčeho vylhat, drž se pravdy tak těsně, jak jen to jde.
Ty malá zrádkyně
Protože je Skrytá říše romantasy, nesmí po boku odhodlané hrdinky chybět temný objekt jejího zájmu. Tím je Dacre, syn vůdce rebelů a muž, který působí nebezpečně už od prvního okamžiku. Je přísný, neústupný a často také naprosto nesnesitelný. Není to ale typický shadow daddy, protože kolem sebe nemá onu teatrální temnotu ani přehnanou tajemnost. Velmi rychle totiž poznáte, že pod tvrdou maskou prosvítají hluboké šrámy bolavé minulosti, které se začnou objevovat skrze pukliny až v momentě, kdy mu do života vstoupí Nyra.
Jejich vzájemná dynamika je ukázkovým příkladem motivu enemies-to-lovers. Zpočátku se silně nesnášejí, slovně po sobě útočí a dělají si naschvály, ale přitom mezi nimi neustále létají jiskry. Chemie funguje prakticky od prvního setkání. Dacre je neuvěřitelně přitažlivý… tedy ve chvílích, kdy se zrovna nechová jako naprostý pitomec a Nyra si zkrátka nemůže pomoct na něj pořád nezírat. Z nevraživosti se snadno stává touha, potřeba a závislost. Přestože kniha nemá nijak velký rozsah, romantická linka není uspěchaná. Autorka velmi dobře pracuje s postupným sbližováním i momentem, kdy už nejde jen o fyzickou přitažlivost.
„Hladověl jsem, Nyro. Dokud ses neobjevila ty.“
Protože jde o knihu od Holly Renee, je jasné, že romantická linka bude podobně jako v Království hvězd a stínů hrát důležitou roli… a skutečně celý příběh nejvíce žene kupředu. Na řadu přichází také explicitnější scény, u nichž se autorka detailních popisů rozhodně nebojí. Intimní momenty jsou intenzivní, a proto jim tolik podkopává nohy volba překladu některých výrazů. Občas se totiž objevila slova, které mě doslova vytrhla ze čtení potřebou nad nimi nevěřícně protočit oči v sloup. Většina knihy se čte velmi hladce a překlad jako celek jinak působí dobře. Jenže právě v intimních částech čtenář o to více vnímá konkrétní slova a některá zvolená spojení zkrátka působí rušivě.
Neodhalená tajemství
Skrytá říše sází především na čtivost a emoce. Kniha se čte neuvěřitelně snadno, protože do příběhu vplujete během pár kapitol. Holly Renee umí psát poutavě a nepřetěžuje čtenáře složitými informacemi ani komplikovanými pravidly, což může být ideální pro ty, kteří hledají něco odpočinkovějšího. Na druhou stranu fantasy svět působí poměrně nepropracovaně.
Zdroj: Mystery Press
Neustále například posloucháme, jak krutý král je, jak bez mrknutí oka parazituje na vlastním lidu, bere mu magii a jak tím ničí celé království. Jenže většinu informací čtenář získá jen z vyprávění a přesně neví, jak celý magický systém funguje, jak lidé odevzdávají moc, proč ji král potřebuje ani co přesně s ní dělá. Tím vám na mysli vyvstane otázka, jestli pravda není někde jinde. V ději se objevují také nadpřirozené bytosti, ale jsou opět pouhou zmínkou bez hlubšího kontextu. Pokud hledáte propracované epické fantasy plné detailních pravidel a komplexního worldbuildingu, Skrytá říše nebude tím, po čem sáhnout. Kniha chce být hlavně emotivní romantasy stojícím na vztazích a vnitřních konfliktech, což se jí daří.
Autorka zakončila příběh ve chvíli, která je emočně nesmírně vyhrocená, a přestože jsem určité věci trochu očekávala, stejně mě závěr silně zasáhl. Možná mohl být o něco více rozepsaný, přesto vás zanechá v šoku s rozervaným srdcem. Pochvalu si zaslouží také české vydání od Mystery Press. Obálka ladí s barevnou ořízkou, čímž kniha vypadá jako ten titul, který si vystavíte na čestném místě. Holly Renee zatím neukázala všechny karty, ale první díl trilogie rozehrála velmi slibně. Já už se nemohu dočkat, co se stane s dívkou, která celý život utíkala před pravdou, jen aby nakonec zjistila, že před ní utéct nedokáže.
Skrytá říše není jen příběh o útěku, rebelii nebo království sevřeném magií, ale o nebezpečné hranici mezi pravdou a lží. Holly Renee v nové sérii rozehrává drama, v němž se touha stává zbraní a důvěra slabinou. Ústřední dvojice se jako magnety přitahuje navzdory všemu, co je rozděluje. O to silněji vás toto nenáročné romantasy roztříští na milion kousků svou předehrou k dalšímu dílu.
