Znáte nějaké, vlastně jakékoliv, dílo ze Skandinávie, které by sršelo humorem, veselím a radostí? Ti moudřejší určitě hned řekli Mumínci, a byť máte částečně pravdu, určitě vás žádný jiný počin nenapadne. Ono totiž všechno, co vzejde ze severu, má obrovský emocionální nádech, a to už od dob slavných vikingů. Stříbrné hrdlo od Siri Pettersenové, které u nás vydává nakladatelství Host, je toho zlatým úkazem. Tato norská královna fantasy ale potvrzuje jednu podstatnou věc – kreativita ještě nevymřela a probudit ve čtenáři ty nejhlubší emoce, jaké by mohl skrývat, je skutečně umění.
Autor:
Vydavatel:
Série:
Překlad:
Počet stran:
Tisk:
Vazba:
Rok a měsíc vydání:
ISBN:
Vydání:
Siri Pettersen
Nakladatelství Host
Vardari
Jitka Jindřišková
381
černobílý
brožovaná
květen 2024
978-80-275-2023--7
první
Mimochodem, jsem si vědom, že se nyní potýkáme s méně známou autorkou, a tak mi dovolte vám ji narychlo představit. Siri Pettersen je norská autorka fantasy literatury, která si získala uznání především díky své trilogii „Havraní kruhy“. Narodila se 28. října 1971 v Finnsnesu na severu Norska, ale vyrůstala v Kristiansandu. Její dílo je hluboce ovlivněno norskou mytologií, kulturou a přírodou, což se odráží v jedinečném světě, který vytváří. Její práce je díky své komplexnosti často srovnávána s díly Philipa Pullmana. A zatímco sérii Havraní kruhy už má dopsanou, my se přesouváme do řady jménem Vardari, jejíž Stříbrné hrdlo navazuje na první část jménem Železný vlk.
Juva je zpět
Gríf je pryč, ale počty lidí nakažených vlčinou stále rostou a vardari začínají bojovat o přežití. V čele lovecké družiny se nyní Juva snaží zoufale ochránit Náklavu a své blízké. Přesto jizva, která jí zůstala, znamená víc, než si myslela, a tak je donucena spolupracovat s fanatikem, s nímž se nikdy nechtěla dát dohromady. Bohužel pro ni se jí tato spolupráce vymstila, a ne zrovna v dobrém.
Rovnou asi řeknu, že ten fanatik je Stříbrné hrdlo a je to prostě šílenec. Vždy, když vidíte někoho v čele nějaké sekty, vám musí být předem jasné, že ten člověk to nemá v hlavě úplně v pořádku a trpí nějakým komplexem, ať už méněcennosti, nebo božství. Stříbrné hrdlo je bohužel inteligentní šmejd a nutno podotknout, že také neuvěřitelně poutavá postava. Není divu, že po něm autorka pojmenovala druhý díl.
Juva je ale přesto stále neuvěřitelně sympatickou a poutavou hlavní postavou, která si dokáže získat každého čtenáře. Jako charakter se neuvěřitelně vyvíjí a stává se vůdkyní, silnou, ale také plnou strachu a pocitů, jež zná každý z nás. Bojí se selhání, ale chce uspět. Nechce udělat nic špatného, byť dokáže ustoupit pro větší dobro – tedy když si myslí, že o něj jde. Vše se sice točí hodně kolem Grífa, což já vlastně po prvním díle chápu, ale čekal jsem, že když už je pryč, dokáže se hrdinka trošku více posunout, než aby na něm byla dle mého citově až extrémně závislá. Každopádně autorka ukázala, co vážně umí, a to je mít neuvěřitelně propracované postavy s hlubokým příběhem. Je jedno, jestli se jedná o Juvu, Stříbrné hrdlo, nebo Nafraíma, každá za něco stojí, a to mě neuvěřitelně baví.
Zdroj: Nakladatelství Host
Stříbrné hrdlo ukazuje mytologii i realitu
Siri Pettersenová vytvořila univerzum, které je živé bující, pučící, přesto krásné fantastické a plné poctivé fantasy vycházející ze severské mytologie. Bohužel, i druhý díl stále buduje její svět, což mě občas trošku zklamává. Očekával bych totiž, že zde už se budeme blížit k nějakému pořádnému zvratovému finále, které nás bude čekat ve třetí knize. Tady se posouváme pomalu, na jistotu, s ničím nepřekvapivým, přesto svým způsobem originálně. Některé pasáže by potřebovaly víc prostoru, aby to nedopadlo tak, že čtete a najednou bum, konec kapitoly, druhá nenavazuje a vy sedíte s otevřenou pusou a říkáte si, někde mi chybí deset stran. Kde jsou?
Dějově se ale nejedná vůbec o špatnou knížku. Naopak, je to solidní dílo. Jenže svým zaměřením, dějem a velmi silným emocionálním podáním nebude nikdy sedět každému. Je to škoda. Jestli chcete poctivou fantasy, která má hromady co nabídnout, má čím překvapit a zároveň zaujmout, Stříbrné hrdlo může být dokonalým odrazovým můstkem. Jenže se zde ukázal problém druhých dílů, které, nutno si přiznat, jsou často jen výstelkou před vrcholným finále. Zde to platí úplně přesně.
Musím zmínit ještě dvě věci. Tou první je, jak skvěle a psychologicky jsou určité části rozebrané. Vy se skoro můžete stát Juvou, a to já mám moc rád. Určitá paralela k realitě je viditelná a autorka jasně ukazuje, že ví, co a proč to píše. Tou druhou záležitostí, kterou musím vyzdvihnout, je překlad. Netuším, jestli Jitka Jindřišková překládala z norského originálu, nebo anglického přepisu, ale vyřádila se v tom nejlepším slova smyslu. Dovedu si představit, jak některé pasáže musely být jazykově krkolomné, a přesto zde mám počin, který se čte naprosto famózně, a za to jí patří dík.
Zdroj: Nakladatelství Host
Stříbrné hrdlo je nádherné psychologické fantasy, které si rozhodně zaslouží širší pozornost, než jaké se mu dostává. Já chápu, že teď všude vládne Čtvrté křídlo se svými draky, to ale neznamená, že takováto propracovaná díla by měla stát stranou. Pokud máte rádi postavy plné emocí, zajímavý děj a fanatické sektáře, tohle je dílo pro vás. Ostatně mlčeti zlato, mluviti stříbro se neříká jen tak.
