Farma zvířat je nesmírně důležitý román. Stejně jako 1984 slouží toto dílo George Orwella jako varování, aby si jedinec všímal proměn společenského systému směřujících k totalitě. Ostře na to poukazoval i nový dokumentární snímek Orwell: 2+2=5, když výjevy z nejrůznějších filmových adaptací Orwellových knih porovnával se skutečnými záběry z naší současnosti. Bylo by proto nemyslitelné, aby nová adaptace šla proti stěžejnímu poselství původního satirického románu. To by bylo nemístné a určitě by se do toho nikdo nepouštěl. Že ano?
Inu zdá se, že opak je bohužel pravdou. A tento hřích má mít na svědomí oceňovaný Andy Serkis. Evidentně herecký talent nezaručuje talent režisérský… Každopádně od první krátké ukázky na film uplynulo už půl roku a od jeho premiéry na festivalu v Annecy letos v létě se po snímku slehla zem. Nyní se však objevila první plnohodnotná ukázka a zděšení znalců předlohy nebere konce.
V první řadě je nutné připomenout, že každá adaptace musí zákonitě dělat jisté změny. Přizpůsobení některých prvků době vzniku navíc může být i vítané a funkční, ale… udělat z Farmy zvířat rodinnou komedii s prvky sci-fi dobrý nápad nejspíš nebyl. V traileru totiž vidíme odklon od smyslu pro vážnost a potemnělost a příklon k prvoplánovému humoru a jakési bezpečně rodinné dobrodružnosti. Nejdůležitější výroky z románu tak v ukázce působí více jako odškrtávání povinných položek ze seznamu než jako koherentní sdělení.
Přitom se mělo pro Andyho Serkise jednat o takřka vysněný projekt. Nová Farma zvířat ovšem nejspíš dopadne podobně jako Francisem Fordem Coppolou vytoužená Megalopolis – tragicky. Snad měl Serkis u hlavy nějakou korporátní pistoli a během prací na scénáři musel činit řadu kompromisů. V tom případě ale některým jedincům není nic svaté a my směřujeme do dystopie, v níž už by člověka nevykolejila ani Anna Franková tancující tanečky ve Fortnite.
