May the Fourth be with You! Není náhoda, že zrovna datum 4. května se mimo jiné pojí i s mezinárodním dnem Hvězdných válek. Síla nás naštěstí provází i v redakci, takže jsme se s kolegou pustili do tematických komiksů. Já vás tentokrát na chvilku zabavím s recenzí na pokračování mangy Star Wars – Vrcholná Republika: Hranice rovnováhy 1, kterou jsem recenzovala pár měsíců nazpátek. Tehdy jsem byla poměrně nadšena a bez větších okolků můžu prozradit, že pokračování příběhu Lily Tora-Asi – Star Wars – Vrcholná Republika: Hranice rovnováhy 2 – si zachovává svoji nadprůměrnou kvalitu.
Scénář:
Kresba:
Vydavatel:
Autor obálky:
Překlad:
Počet stran:
Formát:
Tisk:
Vazba:
Rok a měsíc vydání:
ISBN:
EAN:
Vydání:
Š. Šinja, D. J. Older
Mizuki Sakakibara
Crew
Jimmy Presler
Pavel Klimeš
144
145 × 215 mm
černobílý
brožovaná
duben 2026
978-80-7712-030-2
9788077120302
první
Zdroj: Nakladatelství Crew
Mistryně Jedi, které naložili příliš těžké břemeno
Jak už jsem avizovala v první recenzi, příběh mistryně Jedi Lily Tora-Asi je především o hledání sebejistoty a teprve rozvíjející se schopnosti být někomu mentorem. Ač má Lily už vlastního padawana, který v tomto dílu hraje nemalou roli, nejedná se o zkušenou rytířku. Přemýšlí v zajetých kolejích, neumí se přizpůsobit situaci a neustále spoléhá na vlastního mistra, wookieho Arkoffa.
Je zdatná v boji a její inteligenci se rozhodně nevyplatí podceňovat, ale jako lídr si teprve prochází pověstným křestem skrze oheň. Což je fascinující prvek, který dokládá, že i mistr tesař se někdy utne. Pokud obecně čekáte, že Jediové tohoto příběhu si v ničem nezadají s mistrem Yodou, vyvedu vás z omylu.
Doba expanze (stovky let před ságou Skywalkerů) napříč galaktickým prostorem s sebou přináší nemalá rizika. Úhlavním nepřítelem Jediů je nyní rasa nihilů, jejíž drengirští spojenci napadli v prvním díle Banchii – planetu pod Lilyinou ochranou. Jenže po porážce těchto stromových bytostí se pozornost přesouvá k samotným nihilům a jejich skutečnému vůdci, kterého přezdívají Oko.
Tentokrát je nám odhaleno i něco z plánu nepřátel. Zatímco zkušenější Jediové, jako je právě mistr Arkoff nebo Stellan, soustředí své síly u majáku Hvězdosvit, tedy na setkávacím místě a hlavním komunikačním uzlu Republiky, skutečné nebezpečí se nezadržitelně blíží znovu k Banchii.
A tady už zbývá jenom Lily, její padawan Keerin, dvě rytířky Jedi v zácviku (označované jako Ratolesti) a nebozí obyvatelé, kteří se marně snaží obnovit své živobytí po drengirském útoku. Naštěstí se kromě nepřítele objeví i legendární mistryně Jedi Sav Malagán – třebaže Lily z toho není úplně nadšena.
Díl přeplněný dramatickými událostmi
Ani druhý díl vás nenechá na pochybách, že být rytířem Jedi je věčné balancování na pomezí vlastního citu a silné odpovědnosti. Ze zásady by to měli být právě oni, kdo se zbaví veškerého emočního nákladu a celý život zasvětí ochraně míru ve známém vesmíru. Jenže něco takového málokdo zvládne. A tak je Lily neustále zajatcem vlastních emocí, které jsou především projevem její nejistoty. Je dost dobrá a zkušená? Vede svého padawana a svěřené Ratolesti dobře? Jsou její plány na ochranu Banchii to, co zdejší, navíc nepůvodní obyvatelé potřebují? Jak má vůbec kdy překonat vlastního mistra?
A protože je Lily až příliš zatvrzelá, až příliš jako kámen, dopustí se i přes pomoc Sav Malagán některých chyb. Čeká ji nelehká zkouška, skutečný křest ohněm, na jehož konci teprve pozná, kde je její skutečné místo.
Jenže Lily na tohle není sama. Největší oporou je její padawan Keerin, který – nemohu si to odpustit – většinu času působí jako mnohem rozumnější postava. Na druhou stranu v boji nemá proti Lily, která hlavně po vzoru japonských anime a manga hrdinů nosí dva světelné meče, žádnou šanci.
Souhra okolností však vede jak mistryni, tak jejího padawana do víru událostí, ze kterého není úniku. Ať se snaží sebevíc, bitva s nihily zachvátí celou planetu. A bude to akční jízda, která za to stojí!
Když se ke mně tato manga, která se však čte ze stejného směru jako západní komiksy, dostala, přečetla jsem ji jedním dechem. Nemá kapitoly a je poměrně krátká, ale to vůbec neznamená, že by byla skoupá na události a dějové zvraty. Rozhodně vás dokáže zabavit a znovu pohltit ve světě Hvězdných válek.
Krátce se navíc podíváme i na maják Hvězdosvit, což oceňuji. Místy už začíná být prostředí Banchii okoukané, neboť jsme tu strávili i velkou část prvního dílu. Původně jsem si myslela, že až se k Hvězdosvitu Lily vydá, její část dobrodružství neuvidíme. Ale právě naopak, události na setkání rytířů Jedi vyústí v další a další problémy pro celou Galaxii.
Zdroj: Nakladatelství Crew
Postavám věřím každé slovo
Abych byla upřímná, i přes veškeré nešvary mi Lily Tora-Asi přirostla k srdci. Mám pocit, že pozice mladého mistra, který se ještě spoléhá na vlastního mentora, ale už musí dostát vlastním povinnostem učitele, není franšízou zas až tak probádána. Kromě toho je Vrcholná Republika plná silných rytířek Jedi, které si napříč galaktickým prostorem budují vlastní legendy a ságy.
Sav Malagán je toho důkazem a její postava do druhého dílu perfektně pasuje. Rozkol mezi tím, co si mladičká Lily myslí, že je nejlepší, a tím, co ze svých zkušeností považuje za správné Sav, je tu až nepříjemně realistickým motivem. Manga zvyšuje sázky, nevinné scény se během vteřiny dokážou převrátit do skutečného dramatu a Sav všem neustále připomíná, že nihilové se s nikým nemazlí.
O něco více prostoru dostává i padawan Keerin. Jeho scény, kde vyjadřuje ke své mistryni hlubokou úctu stejně jako loajalitu, jsou skvěle napsané a ilustrované. Když však po dočtení mangy zjistíte, jakou roli skutečně Keerin v příběhu zastává, trochu vás zamrzí, že toho o něm nevíme o něco víc. Stejně jako o jeho vztahu k Lily, který se mi místy zdá… no podívejte, že jsou to rytíři Jedi ještě neznamená, že jiskry nepřeskakují!
Naopak Star Wars – Vrcholná Republika: Hranice rovnováhy 2 nepřináší větší charakterový vývoj pro dvě Ratolesti Viv’Niu a Nimu, ani pro ochránkyni chrámu na Banchii, Ru-Ru. Souboje si tu mezi sebou rozdělují Lily, Sav a Keerin. A vzhledem k tomu, že se tentokrát odehrávají i ve vzduchu, tedy pomocí vesmírných lodí, milovníci světelných mečů mírně ostrouhají.
Celkově je však díl po obsahové a akční stránce nadprůměrně vybaven, ukazuje silné i slabé stránky hlavních postav a dovolí si odhalit také více z nihilské hrozby.
Čekám, kdy Sav zmizí v záři blesků
Ti z vás, kteří někdy hráli Mortal Kombat, se možná setkali s postavou Raidena. Protože tento muž, který k boji využívá hlavně blesky, je asi mojí druhou nejoblíbenější postavou při hraní, moc dobře si pamatuji, jak vypadá. A když vidím Sav Malagán, nemohu je přestat srovnávat. Když pak Sav tasí svoji variantu světelného meče, říkám si, že její charakter mohl brát trochu míň očividné inspirace z jiných médií (Mortal Kombatu včetně).
Její design sestává z klobouku s rovnou, jen po okrajích mírně zahnutou krempou, masky, jež nedovoluje spatřit její tvář, dlouhého pláště s límcem a – světe div se – také z bojové hole, která se při rozpůlení stává dvěma světelnými meči. Nelze nevidět silnou inspiraci z asijské kultury a já bych ji možná i ocenila, kdyby nebyla trochu moc prvoplánová a obsahovala více sci-fi prvků.
Až na tuto výtku k designu Sav však jde jen těžko titul Star Wars – Vrcholná Republika: Hranice rovnováhy 2 z grafického hlediska hodnotit negativně. Kresba je skvělá, dostatečně detailní a ve standardním stylu japonských mang, ale zase je dobře čitelná. Obzvláště hezké jsou pak panely s pohledem na vesmír a maják Hvězdosvit, u nichž se autor skutečně překonal.
Akorát si pořád nemohu zvyknout, že i když se komiks honosí podtitulem manga, na první pohled se podobá standardním západním komiksům.
Je to fajn zábava, ale (ještě) není epická
Star Wars – Vrcholná Republika: Hranice rovnováhy 2 má tedy vlastně všechno, co by ideální mangy či komiksy měly mít. Svoji franšízu skvěle doplňuje, zpracování byla věnována nemalá pozornost a české vydání pod taktovkou Nakladatelství Crew lokalizaci opět skvěle zvládá i z překladatelského hlediska. Ale… něco mi pořád chybí.
Nevím přesně, co to způsobuje, ale Hranice rovnováhy prostě nemá a nejspíš ani nebude mít punc epickosti. Rozhodně se nejedná o titul, který by mohl zvednout velké vlny, jako kdysi třeba seriál Mandalorian. Příběh Lily Tora-Asi se na těch vlnách spíš veze.
A přitom je tu zajímavá zápletka a charaktery působí uvěřitelně. Není těžké si k nim vybudovat vztah, o to spíše, pokud dáváte přednost hlavním hrdinkám před hlavními hrdiny. V tuto chvíli vidím největší zádrhel v tom, že franšíza vytvořila příliš mnoho vedlejších příběhů, které s původní ságou více či méně souvisejí. Svět je zkrátka z mého pohledu už tak vytěžen, že přijít s něčím, co by jím dokázalo zase otřást, je skoro beznadějná snaha. To, co prožívá Lily, není zrovna klišé a má svoji hodnotu, ale pokud se nestane v příštích dílech něco opravdu převratného, jen těžko se Hranice rovnováhy vytáhne nad své franšízové kolegy.
To však nic nemění na tom, že pro fanoušky Hvězdných válek – či Star Wars, abyste neřekli –, je Hranice rovnováhy vskutku příjemné a zábavné čtení.
Star Wars – Vrcholná Republika: Hranice rovnováhy 2 přináší pokračování příběhu mistryně Jedi Lily Tora-Asi a jejích svěřenců. Zápletka zrychluje tempo a zvedá sázky, díl mangy je přeplněn akcí, především pak s vesmírnými loděmi a technologickými vymoženostmi, méně se světelnými meči. Postavy jsou nám zase o něco blíž a nový přírůstek na planetu Banchii, Sav Malagán, si i přes svůj neoriginální design jistě získá své fanoušky. A tak se druhý díl těší nadprůměrné kvalitě i v českém vydání, ale naráží na vcelku vysokou zeď, kterou mu jiné tituly ze světa Star Wars za všechny ty dekády stačily vystavět. Zkrátka se nejedná o převratné dílo.
