Existují populární deskové hry, jejichž jazykové mutace přicházejí na trh zároveň s vydáním v originálním jazyce. Pak vycházejí tituly, u kterých musí fanoušci na překlad čekat dlouhé měsíce, nebo dokonce roky. A pak jsou tady vzácné klenoty, které jsou extrémně specifické, a přestože mají nádherné téma a zpracování, překladu se nikdy nedočkají. Právě mezi tyto poklady patří Earthborne Rangers. Přestože se do mého hledáčku dostali teprve minulý rok, byl jsem si naprosto jistý tím, že v češtině nikdy nevyjdou. O to víc jsem byl překvapený, když vydavatelství REXhry oznámilo dokončení jejich překladu. Seznamte se, přicházejí Strážci Nové země.
Pokud vám vydání Earthborne Rangers uteklo, je to možná tím, že stejně jako já nesledujete Kickstartery deskových her. První kampaň pro vydání téhle karetní hry totiž proběhla už v roce 2021 a dotisk spojený s rozšířením zase zařídil projekt na Gamefoundu v roce 2024. Hra si našla celou řadu fanoušků a obě kampaně dopadly výborně, přesto ale v žádném případě nejde o mainstreamový projekt.
Earthborne Rangers jsou totiž kooperativní hrou pro jednoho až čtyři hráče, která se odehrává někdy v daleké budoucnosti. Lidstvo se spojilo, aby zachránilo planetu před ekologickým kolapsem a vy se nyní můžete vydat do nespoutané divočiny, která se díky tomu během dlouhých staletí vyvinula v okolní krajině. Vaším úkolem bude vžít se do kůže jednoho z rangerů a vydat se na cestu do tohoto divokého světa po boku vašich přátel.
Hlavní mechanikou je deckbuilding a práce s kartami, které vám pomohou tvořit příběh vašich hrdinů. Hra jek pak nastavená jako dlouhodobá kampaň složená z jednotlivých příběhů. Příští hraní tedy začne vždy tam, kde skončilo vaše poslední dobrodružství. Základní hra obsahuje 540 karet, které vám poskytnou dostatek variability, ale v anglickém originále už samozřejmě vyšlo i rozšíření, které do hry přidává další stovky karet.
Tahle karetní hra určitě není pro každého, ale pokud vás alespoň trochu zaujalo téma nebo mechaniky, rozhodně doporučuji její vydání u nás pečlivě sledovat. Vydavatelství REXhry ve své zprávě na Facebooku oznámilo, že překlad je hotový, ale na samotné vydání Strážců Nové země si budete muset počkat asi do poloviny roku 2026. Jsem ale přesvědčený o tom, že tohle čekání se opravdu vyplatí.
