Éra dat Podmořská města úvodní fotka

Éra dat, nové rozšíření pro Podmořská města vyjde v češtině

27. 9. 2025
Zdroj náhledu: Fox in the Box

Druhé velké rozšíření pro epickou deskovku Podmořská města ponese v českém jazyce jméno Éra dat. V originále vychází jako Underwater Cities: Data Era a vydání anglické verze i české lokalizace můžete očekávat v průběhu letošního Essen Spiel 2025.

Pokud vám název Podmořská města nic neříká, doporučuji si projít tvorbu výborného českého designéra deskovek Vladimíra Suchého. Už jeho první projekty – Šestiměstí, Loděnice, případně 20. století uchvátily mnoho fanoušků v Česku, ale také v zahraničí. Teprve díky Podmořským městům se jeho jméno zařadilo po bok špičkových vývojářů deskových her. I v této chvíli je tahle deskovka stále jeho nejpopulárnějším titulem, který si drží padesátou příčku v žebříčku Board Game Geek. Není tak divu, že právě vydání této hry bylo spojeno se založením Vláďova vlastního vydavatelství Delicious Games.

Zdroj: Fox in the Box

Podmořská města rozhodně patří mezi deskové hry, které vám během solidní tříhodinové herní doby dokážou pořádně zavařit mozek. Kombinace osobní hráčské desky, bonusů na společném herním plánu a různobarevných karet se širokým spektrem efektů je už v základu pekelně náročná. Rozšíření Éra dat pak přidá další možnosti v podobě nových modrých měst, budov datových center a speciální suroviny datových disků, které budou mít další rozličná využití. Pokud si tak můžete být něčím jistí, tak je to nejspíš fakt, že rozhodování bude ještě komplikovanější než kdy předtím.

Vydání Underwater Cities: Data Era bylo oznámeno už před nějakou dobou, a přestože zahraniční fanoušci netrpělivě očekávali chvíli, kdy hru dostanou do rukou, nad českou lokalizací stále visely otazníky. Chvíli to dokonce vypadalo, že se žádné jazykové mutace nedočkáme. Což by bylo u deskové hry od českého autora velmi smutné. Nakonec se ale v Delicious Games rozhodli, že hru přeloží vlastními silami, a to dokonce tak svižně, že vydání Éry dat proběhne paralelně s Essenem. S distribucí české verze pak pomůže vydavatelství Fox in the Box. Jedinou vadou na kráse překladu pak zůstává fakt, že samotná krabice rozšíření bude stejná jako anglický originál, což je ovšem drobný detail, který každý fanoušek této výborné deskové hry rád přehlédne. Rozšíření Podmořská města: Éra dat si už teď můžete předobjednat v e-shopu u Fox in the Box.

Michal Dlouhý

Tolkien, Dračí doupě Planescape Torment a Fallout (ano ten první), mohou za jeho nadšení pro fantasy a sci-fi, které mu zůstalo až doteď. Pána prstenů vyměnil za Dresden files a nejhranějším RPG je aktuálně Dungeons & Dragons 5e. Ve volném čase také sportuje, a hlavně se věnuje práci na vlastní knižní sérii a jejím vydání.

Sledujte nás:

© 2025 Gaming Professors, Všechna práva vyhrazena.