Brimstone - Zlatá krev - titulka knihy

Konečně známe český překlad celosvětového fenoménu Brimstone

29. 3. 2026
Zdroj náhledu: Mystery Press / Photoshop

Je to tady, dámy a pánové! Nakladatelství Mystery Press konečně odhalilo název druhé knihy britské spisovatelky Callie Hart ze série Fae & Alchymie. Kniha Brimstone vyšla na konci minulého roku a šlo o velmi očekávané pokračování celosvětového fenoménu Quicksilver (u nás Živé stříbro). Čeští čtenáři na překlad čekají jako na smilování a není se čemu divit. Titul Živé stříbro si získal čtenáře svým propracovaným světem plným magie a nebezpečí ve středu se shadow daddym Kingfisherem. Romantická linka plná tajemství, žhavých scén a nebezpečné přitažlivosti dostala do kolen nejednoho fanouška. 

Jak se bude příběh Saeris ubírat dále? Na to odpoví Brimstone, jehož české vydání je plánováno na 25. června 2026. A jak se bude jmenovat? Po dlouhém zvážení všech pro a proti a odsouhlasení autorkou, bylo vybráno jméno Zlatá krev. O překlad druhého dílu se opět postará precizní Alžběta Lexová a jako u Živého stříbra budou mít čtenáři na výběr klasickou či deluxe edici s jedinečnou ořízkou, obálkou, bonusovou povídkou i dárky navíc. 

Zlatá krev nás vrátí do magického světa, v němž Saeris vybojovala už několik bitev, ale ta nejtěžší zkouška ji teprve čeká. Její přítomnosti je však třeba doma, tam pod dvěma spalovacími slunci, kde zanechala své přátele a bratra. Projít portálem z živého stříbra však stále nemůže, a tak musí do Zilvarenu poslat někoho jiného. Kingfisher přežil už mnohé nesnáze, ale tato cesta s pašerákem Carrionem Swiftem ho nejspíš poznamená na věky. Ten chlap totiž nikdy nezavře zobák. O to větší je motivace splnit své poslání a vrátit se zpět za svou družkou. Jak už to tak bývá, to se snáze řekne, než udělá.

Nikola Mrázová Erlebachová

Indie a RPG videohry jsou její slabostí a rozhodně se tím netají. Jako prcek nakoukla do pootevřených dveří herního světa díky Mariovi na žlutých TV kazetách. Dovnitř ji úplně vtáhla až její druhá polovička a od té doby si svět bez her neumí představit. Umělecká duše, která nevyhledává jen nejnovější kousky, ale občas sáhne také po starších titulech, nejlépe s pořádným metalovým soundtrackem. Když zrovna nebojuje s bossy, nejspíše se ztrácí mezi stránkami knížek, nebo mazlí svou milovanou kočkovitou šelmu… ideálně obojí zároveň.

Sledujte nás:

© 2026 Gaming Professors, Všechna práva vyhrazena.