Streamovací gigant Netflix vstupuje do roku 2026 skutečně ve velkém stylu. Nejprve před Vánoci oznámil odkoupení filmové větve studia Warner Bros., přičemž se situace vyvíjí v jeho prospěch a konkurenční Paramount se může vztekat, jak bude chtít. A nyní Netflix hodlá ukotvit svoji pozici ve světě anime.
Jakožto distributor anime filmů a seriálů operuje již dlouhé roky. Jenže ačkoliv se diváctví anime na jeho platformě ztrojnásobilo a pod svá křídla se mu podařilo získat velké značky jako filmy od studia Ghibli, Kuroko no Basket, Hunter × Hunter či JoJo‘s Bizzare Adventure, stále se musí Netflix ve spoustě případů spoléhat na drobky, které mu poskytne Crunchyroll. Ten totiž stále zastává roli dominantního distributora anime na Západ. Drží práva na licence pro většinu seriálů a filmů a Netflixu dává možnost streamovat někdy pouze první série. Vzniká tak situace, kdy si divák předplatí Netflix s úmyslem, že shlédne celého Demon Slayera. Záhy však zjistí, že se na službě nenachází nejnovější série, a tak s hořkostí předplatné posléze zruší. A právě tady do hry vstupuje studio MAPPA.
Netflixu sice nadále unikají ta největší jména jako Attack on Titan či One Piece, spoluprací se studiem MAPPA by si však mohl zajistit exkluzivní práva na jedny ze současně nejžhavějších anime. MAPPA totiž stojí mimo jiné za právě vycházejícím Jujutsu Kaisen či nedávno kiny probíhajícím filmem Chainsaw Man – Film: Reze Arc. Netflix doufá v rozšíření produkční spolupráce a MAPPA a její vedení zase v navýšení mezinárodního dosahu. Kravaťáci z Netflixu by však na produkci manga adaptací neměli mít vliv – pouze na tzv. Netflix Originals produkované přímo pro Netflix. Oblíbené značky jako zmíněné Jujutsu Kaisen bude mít stále pod kontrolou MAPPA a Netflix se stane pouze exkluzivním distributorem.
Zdroj: Netflix
Dohoda s ďáblem
Oznámení o této spolupráci provázelo ovšem výrazné mazání medu kolem pusy a falešnost. Producent a šéf japonské větve Netflixu Kaata Sakamoto třeba prohlásil, že si Netflix cení tvůrčí vášně a odhodlanosti. Společnost totiž vůbec nezavádí nutné opakování zápletky postavami klidně i třikrát až čtyřikrát během filmu, aby i diváci, co jsou při sledování na telefonu, věděli, co se děje. Stejně tak tvrzení z oficiálního článku o spolupráci o tom, že si MAPPA váží tvůrčí svobody. Studio totiž určitě nemá reputaci jednoho ze studií s takřka nejhoršími produkčními podmínkami. A už vůbec netlačí na své animátory, nenutí je pracovat přes čas a nedává jim nesplnitelné deadliny, kvůli nimž jdou do vysílání epizody, které jsou hotové ani ne ze třetiny.
Pro běžné diváky se každopádně nic moc nezmění. Jen možná budou muset změnit streamovací službu a přetrpět titulky s otřesnou sazbou. Netflix (a poslední dobou ani Crunchyroll) se totiž neobtěžují věnovat titulkům náležitou péči a konzistentně překládat nápisy. Ve chvílích, kdy se na obrazovce totiž nějaké nachází, ale zároveň mluví postava, titulky překládají pouze mluvené slovo. Divák tak přichází o další informace – což bude při sledování třetí řady Jujutsu Kaisen skutečně velký problém.
