Nikdy jsem o ní neslyšel, proč ji nemohu najít ani na Googlu? Odpověď je jednoduchá. V originále se kniha od irského spisovatele Neila Sharpsona jmenuje When the Sparrow Falls. Také se jedná o první počin tohoto autora a po světě získal tolik kladných ohlasů, že se pomalu chystá k dalším dílům. 2184: Pád Kaspické republiky poprvé vyšel v roce 2021 a nyní se dostal i v českém překladu k nám, kde nám jej přineslo nakladatelství Planeta9. Určitě si knihu hned podle názvu spojujete s románem od George Orwella 1984 a mohu vám rovnou říct, nejste daleko od pravdy.
Autor:
Vydavatel:
Překlad:
Počet stran:
Tisk:
Vazba:
Rok a měsíc vydání:
ISBN:
Vydání:
Neil Sharpson
Planeta9
Martin Královec
432
černobílý
brožovaná
listopad 2022
978-80-88321-92-7
první
Vítejte v budoucnosti, ve které žít nechcete
Zdroj: Planeta9
Politika, sci-fi, technologie
Všechno přesto dává v 2184: Pád Kaspické republiky až absurdní smysl
Narovnal jsem se. Tohle byla novinka. Článek 52 ústavy umožňuje vládě bez soudu zadržovat kohokoliv neomezeně dlouho, pokud existuje důvod domnívat se, že je podezřelý hrozbou pro národní bezpečnost. Bez možnosti odvolání. Ještě nikdy se nestalo, že by někdy byla padesát dvojka odvolána. Byl to doživotní rozsudek, který nešlo zvrátit; neboli rozsudek smrti a čas jako popravčí nástroj.
Bohužel i toto dílo má své nedostatky
Tím se dostáváme k jednomu obrovskému minusu celé knihy – rozhodně nebude pro všechny. Ačkoliv se spisovatel skutečně snažil, aby byla pro každého, není. Jedná se o složitější četbu a svým podáním je na hranici odbornosti. Bez znalosti určitých pojmů, historických faktů a celkového pojetí možného totalitního režimu si knihu nelze užít naplno. Je tu ale opět skvělá věc, každý má prostor si utvořit názor na dílo sám.
Knihu přeložil Martin Královec a já jsem si během podstatné části čtení představoval, jak se nad tím potí. Svou práci zvládl nadstandardně dobře a přinesl českému čtenáři nevídané, a proto zajímavé dílo. Tímto bych chtěl překladateli skutečně poblahopřát k velmi dobré práci.