Musím se hned na úvod k něčemu naprosto nepokrytě a upřímně přiznat. Postupně, leč zcela nezadržitelně propadám korejské manhwě (chcete-li webtoonům) z produkce nakladatelství Crew. Ještě donedávna jsem žil v bláhovém domnění, že mi bez problémů postačí tradiční západní komiks, ale pak přišel temný a neutuchající akcí nabitý Solo Leveling, který mě donutil hltat stránky dlouho do ranních hodin. Následně si mé srdce (a logicky i peněženku) omotala kolem prstu intrikami protkaná historická romance Jak Raeliana přišla do vévodova paláce. A nyní? Nyní přede mnou na stole leží šílenství s názvem Král všech developerů 1. A já už po prvních kapitolách vím, že jsem opět naprosto ztracen, protože tento kousek bourá nejen zavedená žánrová klišé, ale rovnou i nosné zdi.
Autor:
Kresba:
Autor obálky:
Vydavatel:
Svět:
Překlad:
Redakce:
Lettering:
Počet stran:
Tisk:
Vazba:
Rok a měsíc vydání:
EAN:
Vydání:
Pekkjong Mun, Hjonmin I
Hjonsku Kim
Hjonsku Kim
Nakladatelství Crew
Král všech developerů
Marie Kim
Akexandra Petáková
Josef Ládek
340
barevný
brožovaná
březen 2020
9788076799714
první
Zdroj: Nakladatelství Crew
Suho Kim alias Lloyd Frontera
Pokud máte pocit, že žánr isekai, tedy příběhy, kde se hrdina nedopatřením přenese do cizího fantasy světa, už dávno narazil na své limity, připravte se na velmi tvrdou srážku s realitou. Běžný protagonista obvykle po svém přesunu získá legendární magický meč, nekonečný harém obdivovatelek a epický úkol zachránit svět před zlým démonickým pánem. Naším hrdinou tentokrát bude student stavebního inženýrství, Suho Kim. Už má za sebou povinnou vojnu a teď pracuje na stavbě. Jednou se však probudí v cizím těle jistého Lloyda Frontery. Má to ovšem jeden poměrně zásadní a drahý háček. Lloyd je naprosto marný, zkrachovalý šlechtický synek s nezlomnou pověstí vesnického opilce, jehož rodina právě teď balancuje na pokraji absolutního finančního krachu. Záchrana světa se tedy odkládá na neurčito, na pořadu dne je placení obřích dluhů. Hlavní hrdina však naštěstí zná knižní předlohu světa, ve kterém se ocitl.
A jak se takový astronomický feudální dluh v praxi splácí? Přece chladnokrevně aplikovaným stavebním inženýrstvím! Scenáristé Pekkjong Mun a Hjonmin I přišli s naprosto geniálním a neskutečně vtipným konceptem, ve kterém je tou absolutně nejmocnější zbraní proti nepřízni krutého osudu podrobná znalost betonování a termodynamiky. Náš milý Lloyd rozhodně neplánuje z dlaní vrhat ohnivé koule nebo metat blesky; jeho největší životní magií je schopnost precizně narýsovat funkční městskou kanalizaci a zavést lidem podlahové vytápění. Je to pravděpodobně vůbec poprvé v historii fantasy žánru, kdy budete se zatajeným dechem a bušícím srdcem sledovat, jak se bude kopat lopatou.
To, co však tento už tak vtipný webtoon spolehlivě povyšuje na nedostižné mistrovské dílo komedie, je neuvěřitelná a nesmírně dynamická kresba, kterou obstaral Hjonsu Kim. Nádherný plnobarevný tisk dává naplno vyniknout především Lloydově mimice, která si žije vlastním životem. Zde už se totiž ani v nejmenším nebavíme o běžných lidských výrazech. Obličeje, které hlavní hrdina dokáže vykouzlit, když ucítí byť jen nepatrnou šanci na zisk nebo když se snaží někoho chytře podfouknout, by bez nejmenších problémů posloužily jako fascinující studijní materiál pro psychiatry. Jsou to děsivé obličeje čistého, koncentrovaného kapitalismu, které vás donutí se smát nahlas i na veřejnosti. Tedy když máte tu výhodu znalosti příběhu jako Suho Kim.
Zdroj: Nakladatelství Crew
Král všech developerů 1 je inspirován hrami
Tento titul se navíc zcela oprávněně pyšní štítkem „inspirováno hrami“ a i tento specifický prvek je zde využit s maximální autorskou grácií. Lloyd vidí okolní svět primárně přes modré herní rozhraní, které mu neustále zadává úkoly a uděluje cenné body. Jenže místo tradičních a ohraných misí typu „zabij deset krvelačných goblinů“ musí získávat tzv. RP, tedy určité body popularity u lokálních obyvatel. Sledovat, jak nadšeně a s fanatickým leskem v očích vylepšuje své dovednosti v zedničení a tesařině, je bizarně uspokojující. Systém si s ním navíc nebere žádné zbytečné servítky a často mu jeho případné neúspěchy velmi uštěpačně komentuje, což ještě více přidává na celkové komičnosti situace.
Pochopitelně ani ten nejlepší a nejchytřejší stavitel nemůže spolehlivě fungovat bez kvalitního bezpečnostního dozoru a ochrany před monstry. Tuto nevděčnou roli nedobrovolně plní Javier, geniální, smrtelně vážný a absolutně dokonalý rytíř, který měl být původním a opěvovaným hlavním hrdinou románu, do kterého se Lloyd tak nešťastně propadl. Dynamika mezi touto nesmírně nesourodou dvojicí je hlavním hnacím motorem naprosté většiny humorných situací. Lloydova vychytralost, vrozený cynismus a neutuchající touha po penězích totiž neustále tvrdě narážejí na Javierovu rytířskou vznešenost. Sledovat ušlechtilého rytíře, jak je nucen neustále něco kopat, je svým způsobem hrozně uspokojující.
Samotné budování fantastického světa je zde pojato neuvěřitelně praktickým a osvěžujícím způsobem, který v žánru nebývá zvykem. Zatímco klasické hrdinské eposy raději s grácií ignorují logistiku, dodavatelské řetězce a základní hygienu, Lloyd se s nimi musí poprat čelem. Rychle tak zjišťuje, že může zapojit otcovu vojenskou posádku na dělání nutných prací, čímž sežene kvalitní síly zcela zadarmo. Mimochodem, zde přidávám společenskou vsuvku, armáda v Korey buduje silnice a celkově pomáhá udržovat i infrastrukturu, co se týče státních věcí.
Zdroj: Nakladatelství Crew
Překlad, o který se precizně postarala Marie Kim, si navíc dokázal naprosto skvěle poradit s odbornými technickými termíny i tím nesmírně specifickým, velmi drzým humorem hlavního hrdiny. Text plyne po stránkách s neuvěřitelnou lehkostí a vtipy mají přesně to správné úderné načasování, aniž by působily jakkoliv křečovitě nebo zbytečně prkenně. Já prakticky nemám co vytknout, jen jediné, a to že vlastně v celé první části nezjistíte, jaká je Suhoova/Lloydova motivace. On totiž prakticky vůbec neřeší jak se dostat domů nebo co dělat se životem dál. Prostě nový svět, nový život, prostě “new year, new me”.
Král všech developerů 1 lze označit za naprosté literární zjevení pro každého, kdo má upřímně rád břitký humor, originální premisy a nebojí se při čtení tak trochu mentálně zašpinit od čerstvé malty. Je to příběh o tom, že s dostatečným množstvím drzosti, znalostí statiky a špetkou bezohledného kapitalismu dokážete ovládnout i ten absolutně nejnebezpečnější fantasy svět. Pokud si chcete alespoň na chvíli odpočinout od neustálého zachraňování ohrožených princezen a houpání hrudního svalstva deseti asistentekami hlavního hrdiny a raději byste na vlastní oči viděli, jak někdo efektivně izoluje podlahu, je toto úžasné dílo naprostou nutností pro vaši knihovnu.
