Edice Fantastika v nakladatelství Argo se dlouhodobě věnuje vydávání klasik ze žánru sci-fi a fantasy. Někdy se jedná o knihy, které jsou českým čtenářům již dobře známé, jindy o takové, které v našich končinách dosud nevyšly.
Příští rok se budeme moci těšit na nová vydání knih Temná strana slunce (The Dark Side of the Sun, 1976) a Strata (Strata, 1981) Terryho Pratchetta. Obě u nás byly naposledy vydány v roce 1997 nakladatelstvím Magnet-Press a dnes jsou již velmi těžko dostupné.
Oba zmíněné romány se na pulty knihkupectví dostaly ještě dříve než knihy ze série Úžasná Zeměplocha, jimiž se Pratchett nejvíc proslavil. Od většiny jeho pozdějších příběhů se Temná strana slunce a Strata liší zejména tím, že se jedná o sci-fi, ne fantasy. Autorův specifický britský humor je ovšem přítomný i v jeho starších počinech. Jako malou zajímavost zmíním, že už ve Stratě se objevuje placatý svět, který by se dal považovat za předchůdce Zeměplochy.
Terry Pratchett se oblibě místních čtenářů těší mimo jiné díky skvělým překladům Jana Kantůrka. I sám Pratchett si je pochvaloval, neboť Kantůrek dokázal do češtiny bravurně přenést všechny autorovy vtipy a slovní hříčky. Nová vydání Pratchettových sci-fi románů naštěstí zůstanou v původních překladech, které pouze projdou úpravami.
O ilustrace a podobu nových obálek se postará Mikuláš Podprorocký, který mimo jiné ilustroval knihy Ursuly K. Le Guin a pracoval jako umělecký režisér hry Kingdom Come: Deliverance.
Zdroj: Josh Kirby
