Přátelé v našich životech hrají důležitou roli, zvlášť v dětství, v němž si vytváříme vztahy, které v následujících letech pěstujeme a zocelujeme. Bez přátel by byl život smutný, především bez těch, se kterými si rozumíme nejlépe. Mnohé o tom ví Jošiki, protagonista mangy Léto, kdy umřel Hikaru 1, jehož dobrého přítele nahradila temná entita.
Autor:
Kresba:
Překlad:
Vydavatel:
Počet stran:
Tisk:
Vazba:
Rok a měsíc vydání:
ISBN:
Vydání:
Mokumokuren
Mokumokuren
Anna Křivánková
Nakladatelství Crew
184
černobílý
brožovaná
říjen 2025
978-80-7679-910-3
první
Zdroj: Nakladatelství Crew
Dva přátelé, jedno temné tajemství
Titul Léto, kdy umřel Hikaru 1 se točí kolem Jošikiho a Hikara, dvou nerozlučných kamarádů žijících v malé vesnici. Chodí do stejné školy, sdílí stejné zájmy a nedokážou bez sebe být. Toto bezproblémové přátelství však skončí, když Hikaru zemře. Jeho tělo převzala neznámá entita imitující jeho chování a pohyby. Přestože nejde o zrovna bezpečného tvora, nechce Jošikimu ublížit. Aspoň prozatím. Chce se s ním přátelit a sdílet to, co se starým Hikarem. Idylku ale narušují Jošikiho pochybnosti a narůstající počet zmizení obyvatel vesnice, jež souvisejí s tajemným lesem, ve kterém žije něco jiného než divá zvěř.
Příběh je poutavý od začátku do konce. Autor Mokumokuren se nespoléhá na velká slova či dlouhé věty, ale na jednoduchost. Jeho věty ovšem mají jasný význam, který podtrhávají jeho přímočarý styl psaní. To se projevuje nejen na chování hlavních postav, ale i na atmosféře. Ta je zpočátku pozitivní a odlehčená, postupně se ale stává hororová a depresivní. To samé se dá říct o samotném tématu. Mokumokuren jich kombinuje více a střídá je s citem tak, aby se navzájem doplňovala. Přestože se v manze vyskytují komické momenty, nejde o odlehčený příběh, během jehož čtení byste se popadali za břicho. Jde o melancholickou a emocionální záležitost, která vás nutí sáhnout po kapesníku.
Protagonisté vám hned přirostou k srdci. Hikaru a Jošiki nejsou stejní a připomínají spíš jin a jang. Jošiki je tichý, zádumčivý a inteligentní. Vše řeší s klidnou hlavou a snaží se nepropadnout panice. Hikaru je na druhou stranu energický a nebojí se do všeho jít po hlavě. Přestože jsou oba dobří kamarádi, mají svá tajemství, s nimiž se tomu druhému nechtějí svěřit. Jen jeden z nich ale ukrývá temnější tajemství než ten druhý. Jejich trápení, problémy a hlavně přátelství vytváří věrohodný motiv, na němž autor staví svůj příběh. Nejde o toxické, ale o bratrské a téměř intimní pouto. Titul rovněž nabízí bonusový příběh, který se odklání od hororové tematiky a zprostředkovává komickou situaci, která potvrzuje hluboký vztah mezi Hikarem a Jošikim.
Krása spočívá v provedení
Jedním z nejvýraznějších prvků této mangy je její pomalé tempo. Nečekejte akci, brutalitu nebo několik děsivých ilustrací během pár stránek. Titul Léto, kdy umřel Hikaru 1 na to jde pomalu a snaží se neodkrýt všechny své karty najednou. A popravdě? Jde mu to opravdu dobře. S každou přibývající stránkou je děj napínavější a vy se zaraženým dechem očekáváte, co se může stát. Přijde nějaké děsivé odhalení? Dojde k nějakému střetu mezi postavami? Odhalí falešný Hikaru své skutečné záměry a identitu? První díl nabízí mnoho otázek a vy netrpělivě čekáte, jestli vám je Mokumokuren zodpoví během následujících stránek.
Tato manga není jen dokonalá po narativní stránce, ale také po výtvarné. Kresba je působivá a dokazuje, že v každém panelu záleží na sebemenším detailu, především ve větších a temnějších prostorách. Nejde o to vnímat děj, ale také prostředí kolem. Autor tak umně kombinuje své výtvarné a narativní schopnosti.
Zdroj: Nakladatelství Crew
Na přátelství záleží
Titul Léto, kdy umřel Hikaru 1 je ambiciózním začátkem nové série, již vydává Nakladatelství Crew. Ústřední dvojice hrdinů vám padne během prvních pár stránek do oka, a to tak rychle, že s nimi toto dobrodružství budete chtít prožít až do finále. Jedinou závažnou věcí, kterou manze nedokážu odpustit, je její délka. Přečtete ji zhruba za půl hodiny a její příběh uteče tak rychle, že po jejím dočtení okamžitě zatoužíte po druhém dílu. Ten u nás zatím nevyšel, tudíž nám zbývá jen překlad do angličtiny nebo stejnojmenné anime.
Jako někdo, kdo k manze a anime přistupuje s odporem, považuji titul Léto, kdy umřel Hikaru 1 za příjemné počtení, které mi otevřelo obzory a přimělo mě k tomu, abych této oblíbené literatuře dal ještě šanci. Není totiž vhodná jen pro milovníky a zběhlé čtenáře japonské literatury, ale i pro úplné začátečníky. Pokud stále váháte nad tím, zdali si titul přečíst, nebo ne, sáhněte po něm a nebudete litovat toho, co na vás čeká.
