Marjan Dastáníová žijící dvojí život se v knize Ptáček tisíce příběhů po smrti otce vydává na vlastní velkolepou cestu přes oceán. Ačkoliv čelí nedostatku prostředků, znalostí a navíc ještě závislosti na rodině, která má ve společnosti kontakty i moc a která si rozhodně nepřeje bájné tvory osvobodit, Marjan si uvědomuje, že musí něco změnit, aby svět nepřišel o příběhy, které si lidé vypráví. Jsou jich tisíce! Jen najít někoho, kdo by pro její záchrannou akci měl pochopení… Navíc musí přijít na to, jak u toho zároveň neztratit své kamarádky. A najít ptáčka.
Autor:
Vydavatel:
Distributor:
Původní název:
Série:
Díl:
Překlad:
Počet stran:
Tisk:
Vazba:
Rok a měsíc vydání:
ISBN:
EAN:
Vydání:
Kiyash Monsef
Pikola
Euromedia Group
Bird of a Thousand Stories
Bylo nebylo
2. ze 2
Olga Bártová
344
černobílý
brožovaná
prosinec 2025
978-80-284-0763-6
9788028407636
první
Zdroj: Euromedia
Začátek cesty
Magičtí tvorové a mýtické bytosti jsou oblíbeným motivem mnoha autorů. Nejinak tomu je u Kiyashe Monsefa, jehož v pořadí druhá kniha Ptáček tisíce příběhů ze série Bylo nebylo se zaměřuje na osud bájného ptáka ve světě plném vlivných lidí lačnících po výdělku. Fellsovci, tajuplná rodinná organizace kšeftující s bájnými zvířaty, ví, co od svých obchodů očekávají, zatímco hlavní hrdinka Marjan si je jistá jen tím, že je důležitá pro záchranu tvora, bez nějž by ze světa navždy zmizely všechny příběhy. Nejprve se k němu ale musí dostat.
Autor děj příběhu zasadil do současného světa, ozvláštnil jej ovšem nejen zvířaty, která ve skutečnosti ještě nikdo nespatřil, ale také okultními prvky a magií. Kniha, která je určena čtenářům od deseti let, zaujme každého fantasy nadšence. Vyprávění sleduje příběh osiřelé dívky, jejíž kořeny sahají až do Persie a která po svém otci z hyrkánského rodu zdědila unikátní dar – schopnost se napojit na vzácné tvory, kteří se ve světě objevují. Je tak vzácný, že jej s radostí využívají mocní Fellsovci, rodina, která si postavila živobytí na pátrání po tvorech proto, aby je prodala nejvýhodnější nabídce; bez ohledu na to, zda život, který dané zvíře následně čeká, je šťastný nebo alespoň vhodný pro jeho potřeby.
Marjan na tvorech záleží a možná proto se po setkání s osamělým, ale šťastným beránkem, který bude po jejím vyléčení prodán za velké peníze, rozhodne, že navzdory potřebě si přivydělat a uplatnit své schopnosti potřebuje něco změnit. Možná za to ale může fakt, že se objevilo jisté semínko, které měla potřebu před Fellsovci zatajit – a díky němu na tuty zjistí, že se děje něco pozoruhodného. Když se rozhodne od průvodce Karla při zakázce utéct do neznámých istanbulských ulic, zpečetí tím svůj osud. Je posluchačkou i léčitelkou a ve svých šestnácti letech nemá zájem za trochu peněz pomáhat neetickým obchodům. Chce jen pomáhat a ví, že peníze zvířatům nezaručí spokojenost.
Není to tak jednoduché
Istanbul je vzdálený od jejího domova přes celý oceán a navíc v něm potřebuje najít někoho, kdo se její rodiny straní už dlouhé roky – Rezu Dastáního, svého bratrance, který měl stejné schopnosti jako ona i její otec Džamšíd, ale už roky neodpověděl na jediný její dopis. Místo něj ale narazí na starého obchodníka s koberci, který rozhodně nemá chuť se s ní vybavovat, pokud nemá zájem si některý z nich pořídit. Jenže pak se objeví tajemný muž, mrtvá víla, znamení a… Marjan ví, že nemůže udělat ani jediný krok zpátky. Ptáček ji potřebuje. Jenže se nejprve sama musí vrátit zpátky do Berkeley ke své spolubydlící a kamarádce Malloryn a fámulovi Zorrovi, šedému lišákovi s osmi ocásky.
Zdroj: Euromedia Group
Stejně jako hlavní hrdinka je i čtenář seznamován s příběhem ptáčka a doplňujícími legendami postupně, a místy dokonce docela pomalu. Po každé důležité části děje následuje krátká odbočka, která je zaměřena na některou pověst nebo příběh, který se traduje po staletí. Ten o ptáčkovi je ovšem i nám, čtenářům, dávkován po malých částech a propojuje se až úplně na konci knihy. To, že není od začátku jasné, jaká je celá ptáčkova minulost, podněcuje čtenářovu zvědavost. Je totiž velmi spletitá a rozhodně ne monotónní.
Důležitou součástí knihy jsou také přátelské vztahy hlavní hrdinky s jejími kamarádkami – čarodějkou Malloryn, věrnou přítelkyní Grace a úspěšnou studentkou Carrie. Pro Marjan jsou její blízké v životě naprosto zásadní, sama tvrdí, že ji s nimi všemi pojí zvláštní pouto. Přesto je kvůli záchraně ptáčka ochotná riskovat, že o všechny z nich přijde – a situaci nepřidá, že mezi ně osud vrazí klín v podobě tajemné entity Millmallow, vyhořelého železářství Graceiných rodičů a odstěhování Carrie. Někdy je těžké důvěřovat něčemu, o čem nic nevíte. Někdy je těžké čelit vině… nebo ji vůbec přiznat nahlas. Stojí ptáček za to, že se vám život převrátí vzhůru nohama? Že přijdete o všechno, co znáte, a o všechny, co máte rádi?
Milý závěr, který neurazí
Kniha je určena dětem, a proto je závěr tak trochu z kategorie „neurazí, nenadchne“, přesto ovšem může v mnoha ohledech překvapit. Rozhodně šokoval Marjan, která navzdory zkušenostem získaným během velkolepé výpravy stále nepředpokládá, že by ze strany kterékoliv z postav mohla zase přijít zrada. I proto se konečné řádky zdají místy trochu zdlouhavé.
I tak bych ovšem ráda vyzdvihla skutečnost, že se autorovi podařilo propojit nejen příběh jako takový, ale perfektně do něj zapadly všechny odvyprávěné legendy. Dokonce si některé okrajové postavy, třeba pilotka Lyska, střihly na poslední chvíli milý comeback.
Knize ovšem určitou předvídavost nelze upřít. Stejně tak se ze závěrečné kapitoly zdá, že si autor u některých linek nechal otevřené dveře pro pokračování, a tak není jasné, jak se budou vyvíjet vztahy mezi postavami dál. To vše mu ale s radostí odpouštím, protože další díl série Bylo nebylo by mě potěšil. Kiyash Monsef v překladu Olgy Bártové nenabízí jen zajímavý a poutavý příběh, ale také mnoho různých poetických frází a myšlenek, nad kterými se při čtení můžete pozastavit. Věty jako „Stará žena vedla na procházku svou smrt.“ nebo „Láska je nepřítomnost času.“ rezonují hloubkou, a to navzdory tomu, že je fantasy série určena i mladším čtenářům.
Ptáček tisíce příběhů je druhá kniha ze série Bylo nebylo pro nadšence do fantaskního světa, jehož velká část je založena na legendách a příbězích. Poetický jazyk i poutavé vyprávění, které odhaluje důležité skutečnosti postupně, vás vtáhne a navzdory ne příliš překvapivému konci nepustí. Bájní tvorové v příběhu zaujmou svou originální podstatou a samotný ptáček komplexností svého života. Nejen pro ně, ale také pro magii, cestování a odvahu změnit svůj život a postavit se za správnou věc stojí za to dát tomuto příběhu šanci.
Recenzi pro Gaming Professors napsala Veronika Mitrengová.
