Kniha Jazyk draků od britské autorky S. F. Williamsonové vyšla v češtině v nakladatelství Host. Hned na první pohled zaujme krásnou obálkou a především propracovanou ořízkou, která knize dodává ten správný šmrnc. Jazyk draků je young adult fantasy, která vás zavede do světa plného napětí, tajemství a draků, a přitom nabízí zajímavé postavy a promyšlený příběh, který vás bude držet až do konce.
Autor:
Autor obálky:
Vydavatel:
Původní název:
Série:
Díl:
Žánr:
Překlad:
Počet stran:
Tisk:
Vazba:
Rok a měsíc vydání:
ISBN:
Vydání:
S. F. Williamsonová
Ivan Belikov
Host
A Language of Dragons
Jazyk draků
1. za 2
Fantasy
Agáta Hamari
472
černobílý
pevná s ořízkou
červen 2025
978-80-275-2535-5
první
Zdroj: Host
Rozdělený svět a hrdinka, která nemá na růžích ustláno
Jazyk draků se odehrává v alternativní Velké Británii, kde je společnost přísně rozdělena do tří tříd. První třída představuje elitu, nejbohatší obyvatele, kteří žijí bez obav o budoucnost, mají přístup ke všemu, co potřebují, a nemusí se bát o zdraví ani o jídlo. Druhá třída je střední vrstva, která tvrdě bojuje, aby si udržela svou pozici. Členové druhé třídy musí neustále studovat a pilně pracovat, aby nespadli do třetí třídy, kde vládne nedostatek a tvrdé podmínky.
Příběh sleduje Vivien, mladou dívku z druhé třídy, která sní o tom, že se stane překladatelkou dračích jazyků – práci, která je vzácná a velmi ceněná. Její svět se však změní, když jsou jednoho večera její rodiče a strýc zatčeni za vlastizradu. V reakci na tuto dramatickou situaci Vivien udělá několik unáhlených rozhodnutí, která způsobí začátek občanské války mezi lidmi a draky. Aby zachránila svou rodinu, přijímá práci v tajném vládním zařízení Bletchley Park, kde spolu s dalšími mladými lidmi dostává za úkol analyzovat dračí jazyk a pomoci tak vládě vyhrát válku a podřídit si draky.
Romantika? Ano. Ale jen okrajově
Co mě na Jazyku draků opravdu oslovilo, je fakt, že ačkoliv se v knize objevuje romantická linka, rozhodně není hlavním motorem příběhu. V dnešní době, kdy mnohé young adult knihy často staví na milostných vztazích prakticky celý děj, je osvěžující číst příběh, který se kolem romantiky nesoustředí. Místo toho se kniha věnuje složitým politickým a společenským poměrům, osobnímu růstu hlavní hrdinky a rozhodnutím, která nejsou vždy jednoduchá ani jednoznačně správná. To dodává příběhu větší hloubku a realistický nádech, který mě opravdu zaujal.
Postavy, které nejsou jen do počtu
Postavy v knize jsou velmi dobře vykreslené a každá z nich má svůj jasný účel. Nenajdete zde žádnou „vycpávkovou“ postavu, která by byla v příběhu jen proto, aby ho zaplnila. Každá postava má své vlastní motivace, které ji vedou a zároveň přirozeně posouvají děj kupředu. Díky tomu působí celý příběh uvěřitelněji a komplexněji.
Hlavní hrdinka Vivien byla místy trochu otravná a její rozhodnutí mi občas přišla nelogická, ale právě to oceňuji. Nebyla dokonalá, měla chyby a dělala také špatná rozhodnutí, což ji činilo mnohem reálnější a více lidskou. Její cesta je plná nejistot a dilemat, což dělá její postavu zajímavou a autentickou. Díky těmto vlastnostem jsem měla pocit, že její vývoj je skutečný a čtenáře skutečně vtahuje do příběhu.
Zdroj: Host
Draci s příběhem a potenciálem do budoucna
Velmi se mi také líbilo, jakým způsobem jsou v Jazyku draků ztvárněni draci. Nejsou tu jen jako klasická fantasy stvoření, ale mají svůj vlastní jazyk, historii a význam, které jsou pevně propojené se světem a s hlavním příběhem. Autorka věnovala spoustu pozornosti detailům, díky čemuž draci působí jako živé bytosti s hlubší rolí, nikoliv jen jako symboly síly nebo nebezpečí. Tento promyšlený přístup dodává celé knize originalitu a větší hloubku, která čtenáře vtahuje do světa příběhu mnohem víc, než by se na první pohled mohlo zdát.
V této knize jsme se s draky setkávali především skrze jejich jazyk a historii, méně už přímo v osobním kontaktu. I proto doufám, že v dalším díle dostanou větší prostor a více se zapojí do samotného děje. Potenciál je obrovský a věřím, že pokud se autorka rozhodne tuto stránku rozvinout naplno, máme se opravdu na co těšit.
Fantasy, která má co říct
Celkově je Jazyk draků kniha, která mě příjemně překvapila svou originalitou a komplexností. Nenabízí jen další young adult fantasy s předvídatelnou zápletkou, ale přináší příběh, který se nebojí otevřít složitější témata – ať už jde o společenské rozdíly, loajalitu, mocenské struktury nebo morální rozhodování. Autorka staví na silném příběhovém základu, kde nejde jen o to, co je správné a co špatné, ale i o to, co to znamená, když člověk tápe, chybuje a přesto chce jednat správně.
Příběh je napínavý a dobře vystavěný, nenudí, drží pozornost a zároveň dává prostor postavám i světu, ve kterém se odehrává. A i když se v knize objevují i romantické linky, nejsou tím, kolem čeho se vše točí, což mnoha čtenářům určitě sedne. Pro mě to byla výjimečně čtivá a myšlenkově zajímavá kniha, která nabízí víc než jen útěk do fantasy světa – nutí nad tím světem i přemýšlet.
Pokud máte rádi young adult fantasy a zajímá vás svět draků, ale nechce se vám číst další příběh postavený hlavně na romantice, Jazyk draků by vás mohl příjemně překvapit. Doporučuji ji všem, kdo hledají napínavý a chytrý příběh plný tajemství, bádání a promyšlených postav, který se zaměřuje na osobní růst, morální dilemata a složité vztahy – nejen mezi lidmi, ale i mezi lidmi a draky.
Recenzi pro Gaming Professors napsala Tereza Jordánová.
